Меня зовут Софья, и с марта 2021 года я работаю менеджером по продажам в Америке, Италии и некоторых других странах Европы. Работа, которая требует постоянного взаимодействия с людьми из разных стран, каждый раз позволяет взглянуть на мир по-новому. Каждый день, помимо сведений в области производства текстиля, одежды и моды, я пополняю свой багаж знаний сведениями о культуре и обществе разных стран. SHIBAYA – мой первый опыт работы в компании. И, как мне кажется, это место, где ты можешь совмещать в работе свой интерес к моде и одежде, знания иностранных языков, а также проявить свою индивидуальность.
金 普賢（KIM BOHYEON )
（海外営業）
안녕하세요. 저는 일본에서 대학교를 졸업하고 시바야에 입사하여, 현재 일본과 한국 브랜드를 중심으로 원단을 판매하고 있습니다.
패션은 평소부터 관심이 많았던 분야였기 때문에 좋아하는 브랜드에 원단을 제안하며 옷이 완성되는 과정에 함께한다는 것만으로 보람을 느끼고 있으며, 선배, 동료들과도 서스럼없이 편한 분위기라 매일 즐겁게 일하고 있습니다.
아직 전문적인 지식은 많이 부족하기 때문에 원단의 종류나 특징과 같은 전문지식을 습득하여 더욱 더 프로페셔널하게 고객님의 니즈에 맞는 원단을 제안하는 것이 목표입니다.
DAU THANH HUYEN（DAU THANH HUYEN )
（海外営業）
Xin Chào ! Mình là Huyền hiện đang làm việc tại bộ phận kinh doanh.
Mình bắt đầu công việc này với kinh nghiệm bằng 0, nhưng vừa học vừa làm với điều mình hứng thú thì mỗi ngày đều là những trải nghiệm mới mẻ. Hy vọng, mình sẽ có thể giúp bạn kết nối được với shibaya một cách hiệu quả nhất, cứ liên hệ mình nếu có bất cứ thắc mắc gì !
Cảm ơn nhiều !
Je suis Anne-Christelle MAMBI, représentante de la division commerciale pour le marché européen chez SHIBAYA.
Après avoir fait des études de commerce spécialisé dans la mode à Paris, j'ai décidé de relever le défi d'apprendre la langue japonaise et de venir au Japon. Après l'obtention de mon diplôme linguistique, j'ai rejoint l'équipe de Shibaya.
Passionnée par l'industrie du textile et la culture japonaise depuis mon enfance, j'aspire à jouer un rôle de pont entre le Japon, la france et le monde entier et contribuer à la cmmercialisation de nos tissus japonais éco-responsables.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions !
Merci beaucoup !
チュマチェンコ・アナスタシア(CHUMACHENKO ANASTASIIA)
（海外営業）
Привіт, мене звати Анастасія, з червня 2024 року я почала працювати в Шибаї менеджером з продажу в країнах Європи. Це мій перший досвід роботи в японській компанії, в Шибаї мені подобається різнобічність професії, яка вимагає використання іноземних мов та спілкування з багатьма людьми щоденно. Наша мета – бути гибкими до потреб ринку та мати знання, такі як типи та характеристики тканин, вміти запропонувати тканини, які більш професійно відповідають потребам наших клієнтів.
Працюючи в Шибаї можливо проявити свою креативність, любов до моди та спілкування з людьми.
ジェシカ・ハンディ(JESSICA HANDY)
（海外営業）
Hello!
My name is Jessica and I came from Indonesia. After graduating high school in Indonesia, I move to Taiwan to pursue my bachelor degree and continue working there for 2 years after I graduate. Finally, last year I move to Japan and now I'm working in Shibaya’s International Sales department.
I started this job with zero experience, but learning and working with what I'm interested in makes work a lot more fun and rewarding. As of now, I can speak 5 languages Indonesian, English, Chinese, Cantonese and Japanese. Hopefully, my language knowledge would be able to help me connect with you in the most effective way using the language you're most comfortable with. If you have any questions, please feel free to contact me with one of the languages above!
(取締役 営業部長）
様々な会社や人と出会うことが好き、ファッション好きがあつまる会社です。
若いスタッフも多く前向きな活気のある職場は厳しいことも時にはありますが楽しく働ける環境です。
商品の企画から提案・販売が主な仕事になります。
テキスタイルの販売は勉強することも多くときには戸惑うこともありますが、先輩や同僚とともに前向きに乗り越えていけます。みんなと共に成長できる会社です。
私たちと是非一緒にがんばりましょう。
（国内・中国営業 部長代理）
日本国内のアパレルメーカー・中国のアパレルメーカーを中心に多種多様なお客様に向けて生地の販売をしています。
日本各産地・海外での原料調達・商品開発も行っています。
各お客様の状況や課題を理解し問題の解決やお客様の売上のアップに向かってともに成長をしていけるやりがいのある仕事です。
（国内営業 課長代理）
国内、海外問わず主にアパレル様に向けて、自社で企画した生地を提案営業しています。
糸、織り、染め、加工など、一つ一つの生地にそれぞれの背景やストーリーがあり、
学ぼうとすればする程奥が深く、日々勉強の毎日ですが、その分非常にやりがいのある仕事です。
時には困難な場面もありますが、問題解決の姿勢や諦めずにコツコツ続けることが、自身の成長に繋がると思っております。
共に成長してゆける仲間達との出会いを、楽しみにしています。
（国内営業 係長）
既存のお客先様へのご提案、新規のお客先様の発掘とアプローチ。
まずは行動すること、そしてレスポンスの早い回答を心がけています。
素直に、丁寧に、誠意のある営業を心がけ、この人なら任せても大丈夫と信頼して頂けるような営業スタイルをしていきたいと思っています。
（製品営業 サブチームリーダー）
～製品営業で心掛けていること～
お客様の意向を最優先にした製品づくりを意識しています。
この業界で働く特に商品企画をする方々は、理想と現実に悩まされることが多いと思います。
日本のあらゆる産地と強いつながりのある生地背景を持ち、素材からこだわりのある製品を作れることが弊社最大の武器です。
品質・コスト含めて、必ずデザイナーの皆様にも納得して頂けるものづくりをお手伝い致します。
（営業課 兼 生産管理 主任 ）
生産管理の仕事はお客様の商談で新しいデザインが生まれる瞬間から最後の量産納品までの企画提案・仕様書作成・資材手配・工場管理・貿易業務・納期管理など服作りの全てを任せて頂けるため、責任も大きく大変なこともたくさんありますが、その分やりがいも沢山あり、日々楽しく仕事に励んでいます。
私は服作りに携わる中で、沢山の方たちの協力無くしては服は完成しないことを実感しており、一緒に服作りに励んでくれる方達みんながやりがいをもって誇りを持った仕事が出来れば嬉しいなぁと思っております。
そのため、お客様はもちろん、ご協力頂く工場やパタンナー、社内の営業担当もやりがいをもって納得した製品が作れるよう、しっかりコミュニケーションを取り、それぞれの立場に立って提案や指示を出すように心がけています。
製品なら柴屋㈱と信頼して頂けるように日々誠実に服作りと向き合っておりますので、ぜひ服作りにご興味ある方は一緒に頑張りましょう。
Меня зовут Софья, и с марта 2021 года я работаю менеджером по продажам в Америке, Италии и некоторых других странах Европы. Работа, которая требует постоянного взаимодействия с людьми из разных стран, каждый раз позволяет взглянуть на мир по-новому. Каждый день, помимо сведений в области производства текстиля, одежды и моды, я пополняю свой багаж знаний сведениями о культуре и обществе разных стран. SHIBAYA – мой первый опыт работы в компании. И, как мне кажется, это место, где ты можешь совмещать в работе свой интерес к моде и одежде, знания иностранных языков, а также проявить свою индивидуальность.
（海外営業）
안녕하세요. 저는 일본에서 대학교를 졸업하고 시바야에 입사하여, 현재 일본과 한국 브랜드를 중심으로 원단을 판매하고 있습니다.
패션은 평소부터 관심이 많았던 분야였기 때문에 좋아하는 브랜드에 원단을 제안하며 옷이 완성되는 과정에 함께한다는 것만으로 보람을 느끼고 있으며, 선배, 동료들과도 서스럼없이 편한 분위기라 매일 즐겁게 일하고 있습니다.
아직 전문적인 지식은 많이 부족하기 때문에 원단의 종류나 특징과 같은 전문지식을 습득하여 더욱 더 프로페셔널하게 고객님의 니즈에 맞는 원단을 제안하는 것이 목표입니다.
（海外営業）
Xin Chào ! Mình là Huyền hiện đang làm việc tại bộ phận kinh doanh.
Mình bắt đầu công việc này với kinh nghiệm bằng 0, nhưng vừa học vừa làm với điều mình hứng thú thì mỗi ngày đều là những trải nghiệm mới mẻ. Hy vọng, mình sẽ có thể giúp bạn kết nối được với shibaya một cách hiệu quả nhất, cứ liên hệ mình nếu có bất cứ thắc mắc gì !
Cảm ơn nhiều !
目前主要負責中國及台港澳地區的客人應對及提案。
主要工作內容為尋找符合客人需要的布料，以及與廠商的聯絡等等。
每天都可以接觸到很多不同的布料、吸收許多布料的相關知識，當聽到客人誇獎自己提案的布料時真的非常的有成就感。
今後也希望能夠運用自己的語言及知識成為搭起日本與海外的橋樑!
Bonjour à tous !
Je suis Anne-Christelle MAMBI, représentante de la division commerciale pour le marché européen chez SHIBAYA.
Après avoir fait des études de commerce spécialisé dans la mode à Paris, j'ai décidé de relever le défi d'apprendre la langue japonaise et de venir au Japon. Après l'obtention de mon diplôme linguistique, j'ai rejoint l'équipe de Shibaya.
Passionnée par l'industrie du textile et la culture japonaise depuis mon enfance, j'aspire à jouer un rôle de pont entre le Japon, la france et le monde entier et contribuer à la cmmercialisation de nos tissus japonais éco-responsables.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions !
Merci beaucoup !
Привіт, мене звати Анастасія, з червня 2024 року я почала працювати в Шибаї менеджером з продажу в країнах Європи. Це мій перший досвід роботи в японській компанії, в Шибаї мені подобається різнобічність професії, яка вимагає використання іноземних мов та спілкування з багатьма людьми щоденно. Наша мета – бути гибкими до потреб ринку та мати знання, такі як типи та характеристики тканин, вміти запропонувати тканини, які більш професійно відповідають потребам наших клієнтів.
Працюючи в Шибаї можливо проявити свою креативність, любов до моди та спілкування з людьми.
Hello!
My name is Jessica and I came from Indonesia. After graduating high school in Indonesia, I move to Taiwan to pursue my bachelor degree and continue working there for 2 years after I graduate. Finally, last year I move to Japan and now I'm working in Shibaya’s International Sales department.
I started this job with zero experience, but learning and working with what I'm interested in makes work a lot more fun and rewarding. As of now, I can speak 5 languages Indonesian, English, Chinese, Cantonese and Japanese. Hopefully, my language knowledge would be able to help me connect with you in the most effective way using the language you're most comfortable with. If you have any questions, please feel free to contact me with one of the languages above!
Thank you in advance!
（営業アシスタント 係長)
～私の1日の仕事の流れ～
午前中は主に受注出荷業務、電話対応、営業不在時の来客対応を行っております。
午後からは引き続き電話、来客対応。その他に出荷明細の送付、請求書作成、在庫管理、書類整理、生地スワッチの送付等を行います。
営業が円滑に業務を行える環境作り、顔が見えない客先との電話やFAXのやり取りの中で丁寧な対応は勿論、迅速な対応を心掛けて努めております。